Учим английский вместе устойчивыми выражениями

Первое сообщение в теме :

Здесь вы найдете разные фразы из английского языка, которые помогут вам учить английский потихоньку. Лишним точно не будет.


We've got to get down!
(Нам нужно вниз!)

DON'T FREAK OUT - не пугайся, не бойся, не паникуй, не сходи с ума, не нервничай

Leo, don't freak out. Лео, хватит нервничать.

Please stop freaking out. Пожалуйста, прекрати психовать.

WORTH A SHOT - попытка не пытка, стоит попробовать, это того стоит

Martha said it was worth a shot. Марта сказала, что попробовать стоит.

It's worth a shot, right? Это того стоит, правда?

I'M GAME - я согласен, я в игре, я в деле

I'm game if you guys are. Я в игре, если вы, парни, тоже.

Because I'm game. I'm open to ideas. Потому что я в деле, и я открыт предложениям.

DON'T MESS WITH ME - не связывайся со мной, не шути со мной, не мешай мне, не путай меня, не играй со мной, не зли меня

Don't mess with me, I'm a lot stronger than I look. Не связывайся со мной, я намного сильнее, чем выгляжу.

Don't mess with me, Del Pino, or I'll make you disappear. Не шути со мной, Дель Пино, а то я сделаю так, что ты исчезнешь.

PLAY HARD TO GET - строить из себя недотрогу

Don't play hard to get. Только не строй из себя недотрогу.

A man likes it if you play hard to get. Мужчины любят, когда ты играешь в недотрогу.

SUIT YOURSELF - как знаешь, смотри сам, решай сам, дело твое

All right, suit yourself. Ну хорошо, как знаешь.

Look, suit yourself, but I'm going. Слушай, ты как хочешь, но я пойду

BREKKIE - завтрак

Since we missed dinner, how about we grab a celebratory brekkie? Раз уж мы пропустили ужин, может отметим всё праздничным завтраком?

I haven't even had my brekkie yet. Я даже ещё не позавтракал

THIS IS ON YOU - это на твоей совести, это из-за тебя, это твоя вина

And if she is dead, then this is on you. И, если она мертва, то это твоя вина.

This is on you. I had nothing to do with it. Это на вашей совести, я к этому отношения не имею.

WHAT'S CRACKIN' - как житуха, как дела, чё как жизнь

What's crackin', bro? Как дела, брателло?

Hey man, what's crackin'? Хей, чувак, ну как житуха?

FAIR AND SQUARE - честно и справедливо, в честной борьбе, в честном бою

We won it fair and square. Мы выиграли ее честно и справедливо.

We'll do it fair and square. Мы сделаем это честно и справедливо.