Учим английский вместе устойчивыми выражениями

Первое сообщение в теме :

Здесь вы найдете разные фразы из английского языка, которые помогут вам учить английский потихоньку. Лишним точно не будет.


We've got to get down!
(Нам нужно вниз!)

DAZZLE ME - удиви меня, порази меня

Just dazzle me with the results. Просто порази меня результатами.

Go ahead, spin that yarn, dazzle me. Давай, сочини небылицу, удиви меня.

ARE YOU AWARE - ты в курсе, вы в курсе, вам известно, знаете ли вы

Are you aware that you're wearing two different earrings? Ты в курсе, что надела две разные серёжки?

Are you aware we have a problem? Ты в курсе, что у нас проблемы?

CAN WE GET STARTED? - мы можем начинать?

Can we get started, or did you both want to play cards? Можем мы начать, или вы хотите в картишки перекинуться?

So when can we get started? Так что, когда мы начинаем?

ARE YOU CERTAIN - ты точно уверен

Mrs Harris, are you certain you saw her push him? Миссис Харрис, вы уверены что она оттолкнула его?

Verne, are you certain you came to the same place? Вэрни, ты уверен, что бывал на этом месте раньше?

GIVE ME A BREAK - дай передохнуть, дай мне время, оставь меня в покое

Just once, give me a break. Хоть раз, дай мне передохнуть.

I asked them to give me a break. Я просила их дать мне передохнуть.

BUTT OUT - отвали, не лезь, заткнись

None of your business, butt out. Тебя это не касается. Отвали.

Butt out, dude. Отвали, приятель.

HAVE NOTHING TO DO WITH - не иметь никакого отношения к..., это никак не связано с..., это тут не причем

Dreams have nothing to do with the reality. Cны не имеют никакого отношения к реальности.

There may be things that have nothing to do with this case.
Могут существовать вещи, которые не имеют ничего общего с этим делом.

SAME HERE - я/мне тоже, и я так же, и мне, то же самое, то же могу сказать о себе

It's not the same here, either. Но и тут тоже уже не так.

And he may be doing the same here. И возможно, он делает то же самое.

PUT THE PAST BEHIND - оставить прошлое позади (за собой)

I'm glad we could put the past behind us now. Я рада, что мы можем забыть о прошлом.

Let us visit my father's grave together and put the past behind us. Давайте вместе посетим могилу моего отца и оставим прошлое позади нас.

(HAVE) MONEY TO BURN - иметь много денег и тратить их впустую, денег куры не клюют, денег хоть лопатой греби

I don't have money to burn. Лишних денег у меня нет.

We have money to burn. У нас денег хоть лопатой греби.