Учим английский вместе устойчивыми выражениями

Первое сообщение в теме :

Здесь вы найдете разные фразы из английского языка, которые помогут вам учить английский потихоньку. Лишним точно не будет.


We've got to get down!
(Нам нужно вниз!)

OBJECT - возражать

I'm sure he won't object. Уверен, он не станет возражать.

No need to object, Ms. Sinclair. Нет нужды возражать, мисс Синклер.

GIVE IT A REST - угомонись, хватит уже, прекрати

Give it a rest, man. Угомонись, чувак.

I've heard enough of your crap. Give it a rest. С меня достаточно твоего трепа. Хватит уже.

DON'T BEAT YOURSELF UP - не кори себя, не вини себя

Look, you're hurting right now, but don't beat yourself up. Слушай, сейчас тебе больно, но не вини себя.

Don't beat yourself up for not being perfect. Не кори себя за то, что ты не идеальна.

I WON'T KEEP YOU - не буду вас задерживать, не буду вам мешать, не буду вас беспокоить

I apologize, I won't keep you long. Извините, не буду Вас задерживать долго.

I won't keep you any longer. Я вас больше не держу.

PET PEEVE - больная мозоль; больная тема; главный раздражитель

My pet peeve is rude people. Меня бесят жестокие люди.

What is Monica's biggest pet peeve? Что для Моники самый большой раздражитель?

YOU GOT IT - у тебя получится, ты сможешь

Push through it, man, you got it. Давай же, чувак, ты сможешь.

You got it, dude. I believe in you. Ты сможешь, чувак, я верю в тебя

DON'T SWEAT IT - даже не парься/не переживай/не волнуйся/не напрягайся/не тревожься/не беспокойся

But, seriously, don't sweat it about the article. Но правда, не переживай из-за этой статьи.

And I'm good at it, man, so don't sweat it. И я лучший в этом деле, так что не волнуйся.

CUT THE BULLSHIT - хватит пороть чушь, хватит нести пургу

I don't know what game you're playing, but I suggest you cut the bullshit. Не знаю какую игру ты затеял, но советую лучше прекратить нести эту чушь.

I want you to cut the bullshit and tell me what's wrong. Я хочу чтобы прекратил нести чушь и скажи нормально, что не так.

MY LIPS ARE SEALED - мой рот на замке, на моих устах печать молчания

I would really like to help out but my lips are sealed. Я бы с радостью помог, но ничего не могу сказать.

Nothing will happen to you, my lips are sealed. С тобой ничего не будет, я - могила

I CAN SEE RIGHT THROUGH YOU - я вижу тебя насквозь

In fact, I can see right through you. Да я тебя вообще насквозь вижу.

I think I've got x-ray vision because I can see right through you. По-моему у меня рентгеновское зрение, т.к. я вижу вас насквозь.